to niezwykły ?notes podróżny? pary muzyków, a zarazem badaczy kultury, mówiący o osobistym doświadczaniu podróży, muzyki, instrumentów i pejzażu, z którego wyrastają. Pamiątką z wypraw na cztery kontynenty - do Azji, Europy, Australii i Ameryki Północnej - są nie tylko wrażenia zamienione w słowa, ale instrumenty i nagrania. Omówiono budowę, sposób gry i wykorzystanie niemal setki instrumentów z kolekcji autorów, wielu po raz pierwszy w Polsce. ?Dziennik ucha? nie byłby prawdziwym gdyby nie nagrania ilustrujące opowieść. Układ esejów i autorska narracja sprawiają, że książka, w pewnym sensie, jest podróżą samą w sobie ? jeśli stanie się zaczątkiem samodzielnych podróży w domenę dźwięku, tym lepiej.

O autorach:
Anna Nacher - wokalistka i gitarzystka (elektroakustyczna gitara preparowana), współautorka Projektu Karpaty Magiczne. Jej technika wokalna, łącząca tradycje wokalne środkowej Azji oraz autorską metodę pracy z głosem, często bywa porównywana do eksperymentów Diamandy Galas, Lydii Lunch czy Renate Knaupt. Z Projektem Karpaty Magiczne nagrała siedem płyt, m.in. wydanych w Stanach Zjednoczonych, Szwecji czy Wielkiej Brytanii. Autorka warsztatu ?Odzyskać głos?, zorientowanego na pracę z głosem jako narzędziem samorozwoju i jednocześnie efektywnej komunikacji w grupie. Wspólnie z Markiem Styczyńskim podróżowała po Azji, Ameryce Północnej, Europie. Miłośniczka pustyni i gór oraz wypraw rowerowych. Urodziła się i wychowała w Karpatach, fascynuje ją fenomen kulturowy Europy Środkowej i wszystko to w kulturze, co hybrydyczne, zanieczyszczone, niejednorodne. Obecnie przygotowuje rozprawę doktorską dotyczącą przemian tożsamości gender w kulturze popularnej, współpracuje z krakowskimi Gender Studies, gdzie prowadzi kurs poświęcony tożsamości gender w ujęciu postmodernistycznym. Rozdział Dziewczyny i gitary - ślady amerykańskie w zmienionej wersji znalazł się w zbiorze Antropologia rocka pod redakcją Wojciecha Burszty i Marcina Rychlewskiego, Wydawnictwo Twój Styl, 2003.
Marek Styczyński - założyciel legendarnej dziś grupy Atman i współautor Projektu Karpaty Magiczne. Z wykształcenia leśnik i specjalista ds. ochrony przyrody w dyrekcji Popradzkiego Parku Krajobrazowego (Beskid Sądecki). Od końca lat 70. podróżuje po Azji i Europie, kolekcjonując nagrania terenowe, instrumenty, fotografując i poznając świadectwa najstarszych kultur. Zajmuje się głównie instrumentami pasterskimi i kulturą Eurazji. Z Projektem Karpaty Magiczne dotarł w 2001 r. do Nowego Meksyku i Kalifornii (USA), ale najbardziej pasjonuje go fenomen kulturowej wspólnoty Karpat (z jej wewnętrzną różnorodnością i hybrydycznością). Nagrał kilkanaście płyt CD, m.in. wydanych w USA, Szwecji, Wielkiej Brytanii. Autor warsztatów muzyczno-teatralnych ?Biomuzyka?. Współwłaściciel Galerii ?Stary Dom? w Nowym Sączu, gdzie zgromadzone są instrumenty etniczne oraz dokumentacje podróży i sesji nagraniowych.

Od autorów: Ucho Jaka powstało z podsumowania wielu rozproszonych tekstów na nowo zredagowanych i opracowanych w formie bliższej tradycyjnemu przewodnikowi. Do pracy nad książką zaprosiliśmy również kilku naszych przyjaciół, co daje wyraz tradycyjnej metodzie naszej pracy. Jest to bardzo stara metoda polegająca na wzajemnym uczeniu się, wspieraniu, wymianie doświadczeń i poglądów ? w naszym głębokim przekonaniu różnica nie tylko nie wyklucza wspólnoty, ale czasem wręcz ją cementuje. Nasza książka nie pretenduje do rangi podręcznika etnomuzykologii i mówi jedynie o naszym własnym doświadczaniu podróży, muzyki, instrumentów i pejzażu, z którego wyrastają. Nie jest to też encyklopedia instrumentów muzycznych ? opisywane w książce instrumenty pochodzą z naszej kolekcji, spotkaliśmy je podczas podróży bądź bezpośrednio wiążą się z tym, czego doświadczaliśmy. Nagrania terenowe zawarte na płycie nieodłącznie towarzyszą nam podczas koncertów, które są stałym odniesieniem do inspiracji zebranych w trakcie podróży. W pewnym sensie książka jest podróżą samą w sobie ? jeśli stanie się zaczątkiem samodzielnych podróży w domenę dźwięku, tym lepiej. Jest to podsumowanie kilkunastu lat (a naszych wspólnych ? kilku), w ciągu których wiele zmieniło się na mapach politycznych świata, wiele również zmieniło się wokół nas. Chcieliśmy jednak zachować czas zamknięty w tekstach pisanych na ogół na gorąco, jako notatki z podróży, które robimy zawsze, ilekroć ruszamy na szlak. (...)