ISBN: 978-83-60506-52-3
Numer katalogowy: 4258
Rodzaj: Przewodnik turystyczny
Format: 12,4 cm x 17,5 cm
Objętość: 492 strony
Okładka: miękka foliowana ze skrzydełkami
W książce ponadto: mapki, plany, rysunki, zdjęcia
Rok wydania: 2007
Miejsce wydania: Kraków
Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża


Ukraina zachodnia - fascynująca mieszanka kultur, języków i wyznań, w której zaklęty został mit rubieży Rzeczypospolitej wielu narodów. Serdeczność mieszkańców tego terenu oczarowuje na równi z niezwykłą urodą tutejszego krajobrazu. Szukanie pamiątek kresowej legendy – czytanie różnojęzycznych inskrypcji, odkrywanie zapomnianych miejsc, kościołów zamienionych na cerkwie, synagog obróconych w magazyny, ruin zamków i pałaców wśród malowniczych ukraińskich pól, podróż w jary Dniestru i Zbrucza, na karpackie połoniny, pomiędzy podolskie twierdze i magnackie rezydencje – gwarantuje niezapomniane przeżycia, jakże odmienne od zwyczajnych wczasów w kurortach Europy Zachodniej.

Przewodnik Ukraina zachodnia. Tam szum Prutu, Czeremoszu... to już trzecia edycja cieszącej się dużą popularnością publikacji. Podział na regiony z zaznaczonymi na mapach najważniejszymi atrakcjami oraz propozycje tras zwiedzania pomogą zaplanować wyprawę. Dzięki informacjom praktycznym łatwiej będzie dotrzeć do wybranych miejsc, a obszerny esej krajoznawczy pozwoli zgłębić specyfikę tego fascynującego regionu.

O przewodniku:
Przewodnik podzielony jest na cztery rozdziały. Trzy pierwsze mają charakter wprowadzenia i zawierają szereg praktycznych wskazówek związanych z przygotowaniem i przebiegiem podróży.
Rozdział I skupia się na informacjach potrzebnych do przygotowania się do podróży i zorganizowania przejazdu.
Rozdział II to krótka charakterystyka geograficzno-historyczna regionu i jego kultury, pozwalająca lepiej zrozumieć realia i atmosferę Ukrainy zachodniej.
Rozdział III ma za zadanie dostarczyć danych dotyczących komunikacji, wyżywienia i miejsc noclegowych.
Rozdział IV podaje informacje na temat miejsc, które warto odwiedzić. Zachodnie tereny Ukrainy podzielono na regiony, z których część odpowiada podziałowi historyczno-geograficznemu, część zaś została wytyczona umownie. Każdy region posiada oddzielną mapę z oznaczeniami opisywanych miast i najważniejszych atrakcji, a także odnośnikami do planów miast. W każdym z podrozdziałów dotyczących danego regionu opisy miast ułożono w porządku alfabetycznym. Większe lub bardziej interesujące miejscowości opatrzono planami z zaznaczonymi obiektami opisanymi w tekście. W odpowiednich regionach opisane zostały również trasy górskie, wiodące przez znajdujące się w nich pasma. Rozdział IV zamykają propozycje tras tematycznych, które przydadzą się szczególnie turystom zmotoryzowanym. Przy każdej z tras znajdują się tabelki odległości, a same trasy zaznaczone są na mapie.

Na końcowych stronach przewodnika znajduje się słowniczek (alfabetyczny spis wyrazów polskich) i rozmówki podzielone tematycznie. Mamy nadzieję, że ułatwią one porozumiewanie się z mieszkańcami Ukrainy.

Na samym końcu dołączono też indeks nazw geograficznych, który pozwoli szybko dotrzeć do potrzebnych informacji.

O autorach:
Aleksander Strojny (ur. 1976 w Tarnowie) - z wykształcenia i zamiłowania historyk, którego zainteresowania od lat skupiają się wokół związków Polski ze Wschodem. Autor licznych przewodników, m.in. Lwów. Miasto Wschodu i Zachodu (V wyd. Bezdroża 2007), Praga. Złoty hrad nad Wełtawą (IV wyd. Bezdroża 2007), i innych prac na czele z edycją Poselstwo polskolitewskie do Moskwy w roku 1678 szczęśliwie przedsięwzięte i opisane przez naocznego świadka Bernarda Tannera (Kraków 2002).

Krzysztof Bzowski – historyk, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dzięki studiom historycznym jego zainteresowania podróżnicze zwróciły się na wschód, ku dawnym polskim kresom, gdzie odwiedzał nie tylko miejsca związane z polską historią – równie chętnie penetruje też górskie bezdroża Czarnohory i Gorganów oraz innych masywów w Karpatach Wschodnich. Jednocześnie pozostaje wciąż zagorzałym fanem ck monarchii i Galicji, dlatego często podróżuje ku południowym sąsiadom Polski. Związki rodzinne zaś wielokrotnie zaprowadziły go w innym jeszcze kierunku – do Francji, skąd trafił też na Półwysep Iberyjski. Poza tym zwiedzał Afrykę Północną i Turcję. Jest autorem i współautorem wielu przewodników wydawnictwa Bezdroża: Słowacja. Kąpieliska termalne i mineralne (wyd. II 2006), Słowenia. Słoneczna strona Alp (II wyd. 2007), Góry Ukrainy z plecakiem. Gorgany (2006), a w serii Polska Turystyczna przewodnika Pszczyna. Perła Górnego Śląska (2005) oraz innych publikacji turystycznych.

Artur Grossman – urodził się i wychował na Górnym Śląsku, aktualnie mieszka we Lwowie. Absolwent Szkoły Zarządzania Uniwersytetu Śląskiego i Języków Wschodniosłowiańskich na Uniwersytecie Śląskim. Prace dyplomowe pisał o bankowości elektronicznej w Polsce, o Specjalnych Strefach Ekonomicznych na Ukrainie, o huculskiej gwarze i obyczajach weselnych oraz o etymologii nazw obiektów turystycznych w ukraińskich Karpatach. Prowadzi własną firmę, pracuje jako tłumacz, analityk rynków wschodnich oraz konsultant i trener NGO. Ukrainę zjeździł wzdłuż i wszerz – turystycznie i służbowo. Praktykował tam jako tłumacz, trener i dziennikarz, współorganizował wykłady o UE, był członkiem misji OBWE na wyborach prezydenckich w 2004 r.

Spis treści:
O autorach
O przewodniku
Rozdział I. Przygotowania i przejazd, Przygotowania do podróży, Przewodniki, mapy i literatura, Słowniki i rozmówki, Formalności wizowo-paszportowe, Zabezpieczenie i opieka medyczna, Sprzęt turystyczny i materiały fotograficzne, Wybór czasu podróży, Przejazd, Dojazd, Powrót.
Rozdział II. Informacje krajoznawczo-historyczne, Charakterystyka geograficzna, Klimat, Przyroda i ochrona środowiska, Historia, Historyczne terytorium i nazwa kraju, Inter occidentem et orientem. Rys dziejów Ukrainy, Wspólne korzenie, W kręgu kultury łacińskiej, Przebudzenie, Powiew Wschodu, Z twarzą ku Zachodowi, Pomarańczowa rewolucja, Historia Zakarpacia, Polityka i gospodarka współczesnej Ukrainy, Społeczeństwo, religia, język, Ludność, Religia, Język, Muzyka, Region w oczach mieszkańców.
Rozdział III. Informacje praktyczne, Tajniki poruszania się po kraju, Poczta, telefon, Internet, Noclegi i wyżywienie, Kuchnia wczoraj i dziś, Kilka przepisów, Alkohole, Piwo, Wino, Wódka Opieka medyczna, Wymiana waluty, Zakupy, Pamiątki, Turystyka górska – informacje ogólne, Przewodniki, Mapy, Baza noclegowa, Bezpieczeństwo w górach, Oznakowanie, szlaki turystyczne.
Rozdział IV. Zwiedzanie Ukrainy zachodniej
Stolica regionu. Lwów(Львiв)
Region 1. Kresy, prowincja i sklepy cynamonowe, Chyrów (Хирів), Dobromil (Добромиль), Drohobycz (Дрогобич), Gródek Jagielloński (Городок), Jaworów (Яворів), Komarno (Комарне), Mikołajów (Миколаів), Mościska (Мостиська), Niżankowice (Нижанковичі), Nowe Miasto (Нове Місто), Rozdół (Розділ), Rudki (Рудки), Sambor (Самбір), Sądowa Wisznia (Судова Вишня), Sławsko (Слáвське), Stare Sioło (Старе Село), Stryj (Стрий), Truskawiec (Трускавець), Wielki Lubień (Великий Любінь), Żurawno (Журавне), Żydaczów (Жидачів)
Trasy górskie – Bieszczady Wschodnie Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie.
Trasa 1. Grzbietem Bieszczad Wschodnich
Trasa 2. Sianki – Perejba – Kruhła – Kańczyk Hnylski
Trasa 3. Wołosianka – Husne – Starostyna
Region 2. Zakarpacie
Berehowe (Берегове), Chust (Хуст), Czynadijewo (Чинадієво), Karpaty (Карпати) Mukaczewo (Мукачеве), Pereczyn (Перечин, węg. Perecseny), Rachów (Рахів), Sołotwina (Солотвино) Swalawa (Свалява), Tiaczów (Тячів), Użhorod (Ужгород), Wielki Berezny (Великий Березний, węg. Nagyberezna), Winohradów (Виноградів)
Trasy górskie – Połonina Borżawa Komunikacja i dojazd w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 4. Wołowiec – Miżhiria
Trasa 5 (a, b). Wejście z Hukliwej
Trasy Trasy górskie – Połonina Krasna
Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 6. Grzbietem Połoniny Krasnej
Trasy górskie – Świdowiec
Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 7. Grzbietem Świdowca
Trasa 8. Trojaska – Tataruka – przełęcz Okole
Trasa 9. Czarna Cisa – Tatulska
Trasa 10. Ungariaska – "1594" – Tempa – Pleska – Apecka – Dubowo
Trasa 11. Ungariaska – Pleska Ungurska – Kurpeń – Oprysza – Pleska – Kobylecka Polana
Trasa 12. Z Rachowa na Bliźnicę
Trasa 13. Kwasy – Mała Bliźnica – Bliźnica
Region 3. Pokucie, Huculszczyzna i Bukowina
Czerniowce (Чернівці), Jaremcze (Яремча), Jasinia (Ясіня), Kołomyja (Коломия), Kosów (Косів), Kuty (Кути), Śniatyń (Снятин), Werchowyna (Верховина), Worochta (Ворохта)
Trasy górskie – Czarnohora
Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 14. Werchowyna – Przełęcz Harmaniesk
Trasa 15. Kwasy-Kewele – Szeszuł – Pietros
Trasa 16. Jasinia – połonina Szesa – Pietrosul – Pietros
Trasa 17. Przełęcz Jabłonicka – Howerla
Trasa 18. Worochta – Zaroślak – Howerla
Trasa 19. Zaroślak – Jezioro Niesamowite
Trasa 20. Bystrzec – Kosaryszcze – "Chatka u Kuby" – Hala Czuhrowa – Rozszybenyk – Munczel
Trasy górskie – Beskidy Pokuckie
Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 21. Kosmacz – Steryszora – Capul – Rokieta Wielka – Wipczyna – Makowica – Jaremcza
Trasy górskie – Połoniny Hryniawskie
Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 22. Werchowyna – Kręta – Skupowa – Ludowa – przełęcz Watonarka – Szybene
Trasa 23. Szybene – dolina Białego Czeremoszu
Trasa 24. Szybene – Burkut – strażnica Czemirne – Połonina Szeroka
Trasy górskie – Gorgany
Komunikacja i dojście w góry, Baza noclegowa i pogotowie górskie
Trasa 25. Tatarów – Bystrzyca
Trasa 26. Przełęcz Jabłonicka – Przełęcz Legionów
Trasa 27. Bystrzyca (Rafajłowa) – Osmołoda
Trasa 28. Osmołoda – Długa Polana – Osmołoda
Region 4. Stanisławów i Halicz
Bursztyn (Bursztynów, Бурштин), Halicz (Галич) Horodenka (Городенка), Nadwórna (Надвірна), Obertyn (Обертин), Rohatyn (Рогатин), Stanisławów/Iwano-Frankowsk (Iвано-Франківськ)
Region 5. Kraina wielkich twierdz
Borszczów (Борщів), Buczacz (Бучач), Chocim (Хотин), Czortków (Чортків), Jazłowiec (Язловeць), Kamieniec Podolski (Камянець-Подільський), Skała Podolska (Скала-Подільська), Zaleszczyki (Заліщики), Żwaniec (Жванець)
Region 6. W sercu Ukrainy Zachodniej
Bóbrka (Бібркa), Brody (Броди), Brzeżany (Бережани), Grzymałów (Гримайлив), Husiatyn (Гусятин), Krzemieniec (Кременець), Mikulińce (Микулинці), Milatyn (Милятин), Olesko (Олесько), Poczajów (Почаїв), Podhajce (Підгайці), Podhorce (Підгірці), Podkamień (Підкамінь), Stare Sioło (Старе Село), Świrz (Свірж), Tarnopol (Тернопіль), Trembowla (Теребовля), Wiśniowiec (Вишнівець), Zbaraż (Збараж), Złoczów (Зoлочів)
Region 7. Ze Lwowa na północ
Bełz (Белз), Beresteczko (Берестечко), Czerwonogród/Krystynopol (Червоноград), Kamionka Strumiłowa (obecnie Kamionka Buska, Кам’янка-Бузька), Radziechów (Радехів), Rawa Ruska (Рава-Руська), Sokal (Сокаль), Uhniów (Угнів), Żółkiew (Жовква)
Rozdział V. Propozycje tras
Słowniczek polsko-ukraiński
Spis ramek w tekście
Indeks nazw geograficznych

Szukaj innych produktów dla: Ukraina.